Hai appena aperto il tuo primo kit di ricamo e alcuni termini ti sembrano ancora misteriosi? Matassa, filo, diagramma, punto a croce contato, tela 14 count… Il ricamo ha il suo vocabolario specifico, a volte integrato da parole inglesi quando il kit proviene da un marchio estero. Il nostro lessico ti aiuta a comprendere le principali indicazioni del tuo kit per iniziare il tuo lavoro con maggiore serenità.
Quali sono i principali tipi di ricamo?
Prima di scoprire il materiale e le istruzioni del tuo kit, è utile capire come il motivo deve essere riprodotto sulla tela. A seconda del tipo di ricamo scelto, dovrai seguire una griglia, coprire un disegno stampato o utilizzare diversi punti decorativi.
La tela è bianca e il motivo viene presentato separatamente sotto forma di diagramma. Devi contare i quadratini della griglia e trasferirli sulla tela per posizionare ogni punto al posto giusto. Nella maggior parte dei casi, questo tipo di ricamo viene eseguito a punto croce.
In inglese: counted cross stitch.
Il motivo è riprodotto direttamente sulla tela. Basta seguire i colori, i simboli o le zone indicate. A seconda dei kit, il disegno può rimanere visibile o scomparire al lavaggio.
In inglese: stamped cross stitch, printed cross stitch o pre-printed fabric.
Cos’è il ricamo a punto di ricamo?
Il ricamo a punto di ricamo raggruppa i lavori realizzati con diversi punti decorativi, come il punto di stelo, il punto lanciato, il passato piatto, il punto nodo o il punto catena. Il disegno è solitamente stampato o tracciato sulla tela, quindi ogni zona viene ricamata con il punto indicato nelle istruzioni. In inglese si parla di embroidery o surface embroidery.
Quali parole devi conoscere per comprendere la tua tela?
1 – La tela Aida:
La tela Aida è particolarmente adatta ai principianti. La sua trama forma quadratini regolari con buchi ben visibili agli quattro angoli. È principalmente utilizzata per il punto croce. Ogni punto croce viene realizzato su un unico quadratino di tela.
In inglese: Aida fabric o semplicemente Aida.
2 – La tela di lino:
La tela di lino ha una trama più naturale e più fine. I suoi fili sono visibili, ma non presenta quadratini così marcati come la tela Aida. Si ricama generalmente su due fili di tela, il che richiede maggiore attenzione durante il conteggio.
Da notare: Per le tele di lino, puoi a volte incontrare i termini Belfast, Newcastle, Dublin, Cashel o Edinburgh. Queste denominazioni, proprie del produttore Zweigart, permettono di designare le gamme di tele in base alle loro dimensioni. Ad esempio, il termine Belfast designa le tele a 12,6 fili/cm ovvero 32 ct.
In inglese: linen o linen fabric.
3 – La stamina:
La stamina è una tela a trama regolare. Offre un risultato fine rimanendo spesso più semplice da usare del lino. Come sul lino, si ricama generalmente contando i fili della tela.
Da notare: Per le tele stamina, puoi a volte incontrare i termini Lugana, Murano, Modena, Bellana o Britney. Queste denominazioni, proprie del produttore Zweigart, permettono di designare le gamme di tele in base alle loro dimensioni. Ad esempio, il termine Murano designa le tele a 12,6 fili/cm ovvero 32 ct.
In inglese: evenweave o evenweave fabric.
Cosa significa il “count” di una tela?
Sui kit stranieri, la finezza di una tela è spesso indicata in count. Il count corrisponde al numero di quadratini o di fili presenti in un pollice, cioè 2,54 cm.
In Italia, parliamo più comunemente in punti per centimetro, spesso abbreviati in pt/cm.
– 6 count corrispondono a circa 2,4 pt/cm.
– 10 o 11 count corrispondono a circa 4,4 pt/cm.
– 14 count corrispondono a circa 5,5 pt/cm.
– 16 count corrispondono a circa 6,3 pt/cm.
– 18 count corrispondono a circa 7,2 pt/cm.
Più alto è il numero di count o di punti per centimetro, più piccoli sono i quadratini della tela e più fine è il risultato del ricamo.
Buono a sapersi:
Per il lino e la stamina, si parla generalmente di fili per centimetro. Una tela a 12,6 fili/cm corrisponde a circa 32 count. Quando viene ricamata su due fili di trama, permette di realizzare circa 6,3 punti per centimetro.
Qual è il vocabolario dei fili da ricamo?
1 – La matassa:
Una matassa è la presentazione in cui il filo da ricamo è generalmente venduto. Ogni colore possiede un riferimento preciso. In alcuni kit, i fili sono forniti sotto forma di ago caricati pre-tagliati, nelle quantità necessarie per la realizzazione del lavoro. In questo caso, il riferimento esatto di ogni colore non è sempre indicato.
In inglese: skein.
2 – Il cotone ritorto:
Il cotone ritorto è il filo più utilizzato per il punto croce. È generalmente composto da sei fili sottili che possono essere separati. In Italia, il Cotone Ritorto più popolare è il Cotone Ritorto Speciale 117 di DMC. Riconosciuto per la sua qualità, offre anche 500 sfumature di colori.
In inglese: embroidery floss o stranded cotton.
3 – Il filo:
Ciascuno dei sei fili che compongono il cotone ritorto è chiamato un filo. Quando le istruzioni indicano di ricamare con due fili, devi quindi separare due fili tra i sei che compongono il cotone ritorto.
Use 2 strands significa “utilizzare 2 fili”.
Use 1 strand significa “utilizzare 1 filo”.
Separate the strands significa “separare i fili”.
Attenzione: A seconda dei marchi e dei kit, i fili non sono sempre cotone ritorto e non si presentano sempre sotto forma di fili da separare. Verifica bene le istruzioni del tuo kit prima di iniziare.
Il consiglio di Isabelle
L’ago caricato corrisponde alla lunghezza di filo che passi nell’ago. Per evitare nodi, usura del filo o il suo sdoppiamento durante il lavoro, ti consigliamo di preparare aghi caricati di circa 40-50 cm al massimo.
Quali sono gli accessori principali del ricamo?
Il ricamo è un hobby che richiede pochi accessori quando inizi. Tuttavia, un’attrezzatura aggiuntiva può essere utile per migliorare la qualità dei risultati dei tuoi lavori ma anche il tuo comfort.
L’ago da ricamo:
Per il punto croce, si usa generalmente un ago a punta arrotondata. Passa nei buchi della tela senza danneggiare i fili che la compongono. La cruna è la piccola apertura situata all’estremità dell’ago, in cui si inserisce il filo. Esistono molti tipi di aghi da ricamo che si utilizzano in base al tipo di tela, al tipo di filo, al tipo di punto del tuo ricamo.
In inglese:
– ago: needle;
– ago a punta arrotondata: tapestry needle;
– cruna dell’ago: eye of the needle.
L’imbracatura da ricamo:
L’imbracatura permette di mantenere la tela tesa durante il lavoro. Può facilitare la realizzazione di punti regolari, ma il suo utilizzo non è obbligatorio.
In inglese: embroidery hoop o semplicemente hoop.
Da notare: altri accessori per tendere la tela possono essere utilizzati come Qsnap e telai da ricamo. Sono ideali per i lavori più grandi poiché offrono una superficie di lavoro più ampia. I telai e i supporti ti permettono di liberare le mani installandoti su un divano, su un tavolo, su una sedia e di conseguenza migliorare il tuo comfort. Non esitare a scoprire la nostra guida completa qui..
Le lampade e le lampade-lenti:
Le lampade e le lampade-lenti non sono accessori indispensabili ma sono elementi che migliorano notevolmente il tuo comfort di lavoro. Una buona illuminazione ti permette di lavorare di giorno come di notte ma anche di preservare la tua vista nel lungo termine. Le lampade che imitano la luce naturale sono i migliori strumenti dei hobby creativi poiché ti permettono di vedere bene i colori senza alterazioni. Non esitare a scoprire la nostra guida completa qui.
Come leggere la griglia di un ricamo?
La griglia o il diagramma:
Il diagramma rappresenta il motivo del ricamo sotto forma di quadratini. Per un lavoro a punto croce, un quadratino del diagramma corrisponde generalmente a un punto sulla tela.
In inglese:
– griglia: chart;
– diagramma o modello: pattern;
– modello di punto croce: cross stitch pattern.
Il centro della griglia:
Il centro del diagramma è generalmente indicato da frecce o da riferimenti collocati ai suoi bordi. Individuare il centro della griglia e quello della tela permette di posizionare bene il motivo.
I diagrammi contengono anche spesso linee più spesse ogni dieci quadratini. Non fanno parte del motivo. Servono semplicemente a orientarsi meglio e a contare più facilmente.
Come comprendere la legenda e i simboli?
Ogni simbolo della griglia corrisponde a un’istruzione completa. Non designa quindi solo un colore.
Un simbolo indica generalmente:
– il tipo di punto da realizzare;
– il colore o il riferimento del filo;
– il numero di fili da utilizzare;
– eventualmente una miscela di più colori.
Così, uno stesso colore può apparire con diversi simboli diversi. Può, ad esempio, essere utilizzato con due fili per una zona principale, quindi con un solo filo per ottenere un effetto più leggero.
Attenzione: se un quadratino non contiene alcun simbolo e rimane vuoto, significa che non deve essere ricamato.
In inglese, la legenda può essere designata dai termini key, chart key o legend.
Come sono rappresentati i punti all’indietro?
I punti croce sono generalmente rappresentati da simboli collocati all’interno dei quadratini.
I punti all’indietro, utilizzati per sottolineare i contorni e aggiungere i dettagli, sono rappresentati da linee tracciate sul diagramma. Queste linee possono collegare due angoli di quadratini, attraversare più quadratini o seguire il contorno di un elemento del motivo.
In inglese, il punto all’indietro è chiamato backstitch.
Cosa sono le miscele di colori o “blends”?
Alcuni diagrammi richiedono di miscelare due colori diversi nello stesso ago caricato. Per ricamare con due fili, puoi ad esempio dover utilizzare un filo di un primo colore e un filo di un secondo colore. Questa miscela, chiamata blend o blended threads in inglese, permette di creare una sfumatura intermedia, una sfumatura più morbida o un effetto più naturale.
I diagrammi sono sempre a colori?
Un diagramma può essere stampato in bianco e nero o a colori.
– Su un diagramma in bianco e nero, i simboli permettono di differenziare i fili.
– Su un diagramma a colori, le zone possono anche essere colorate per facilitare la lettura. Attenzione però: i colori stampati sulla griglia non corrispondono necessariamente ai colori reali dei fili. A volte, i colori utilizzati sono volutamente diversi per creare contrasti tra le diverse zone.
Devi quindi sempre fare affidamento in primo luogo sulla legenda verificando:
– il simbolo;
– il riferimento del filo;
– il numero di fili;
– il tipo di punto indicato nella legenda.
Quali sono i principali punti di ricamo?
1 – Il punto croce:
Il punto croce è formato da due diagonali che si incrociano per formare una X. Su una tela Aida, un punto croce occupa un unico quadratino. Le due diagonali passano nei quattro buchi situati agli angoli di questo quadratino. Per ottenere un risultato regolare, tutte le croci devono essere realizzate nello stesso senso. ( Scopri la nostra dimostrazione video )
In inglese: cross stitch o full cross stitch.
2 – Il mezzo punto:
Il mezzo punto corrisponde a una sola diagonale del punto croce. È spesso utilizzato per creare ombre o sfondi. A seconda dei modelli, il mezzo punto può essere fatto in un senso o nell’altro e a volte entrambi i sensi sono mescolati all’interno di uno stesso modello. Verifica bene le spiegazioni per sapere il senso del tuo mezzo punto.
In inglese: half stitch o half cross stitch.
3 – Il punto all’indietro:
Il punto all’indietro forma una linea sottile che permette di sottolineare i contorni e i dettagli. È generalmente realizzato dopo i punti croce per le rifiniture di un lavoro. Può anche essere chiamato punto di cucito. ( Scopri la nostra dimostrazione video )
In inglese: backstitch.
4 – Il punto nodo:
Il punto nodo crea un piccolo rilievo rotondo. È spesso utilizzato per ricamare gli occhi, il cuore di un fiore o piccoli dettagli. ( Scopri la nostra dimostrazione video )
In inglese: French knot.
Alcuni modelli utilizzano anche quarti di punto, tre quarti di punto o punti lanciati per portare una maggiore precisione al motivo.
Quali termini inglesi si trovano frequentemente nei kit?
Le tecniche e i punti:
Counted cross stitch: punto croce contato.
Stamped cross stitch: punto croce stampato o marcato.
Full cross stitch: punto croce intero.
Half stitch: mezzo punto.
Backstitch: punto all’indietro.
French knot: punto nodo.
Stitch type: tipo di punto.
Il materiale e le istruzioni:
Fabric: tela.
Floss: filo da ricamo.
Skein: matassa.
Strand: filo.
Blend: miscela di colori.
Chart: griglia.
Finished size: dimensioni del lavoro terminato.
Start in the center: iniziare al centro.
Fasten off: fermare o fissare il filo.
Do not knot the thread: non fare nodi.
I nostri consigli prima di iniziare
Prima di realizzare i tuoi primi punti, prenditi il tempo di identificare il tipo di ricamo, verificare la tela e la sua finezza, quindi osservare ogni colonna della legenda. Individua il tipo di punto, il numero di fili, le eventuali miscele di colori nonché il centro del diagramma. Il vocabolario del ricamo può sembrare tecnico all’inizio, ma diventa rapidamente familiare. Con alcuni punti di riferimento semplici, potrai capire meglio i tuoi kit e avanzare più serenamente nei tuoi lavori.
Pronti.e a iniziare? Scopri la nostra selezione di modelli ideali per iniziare!
E se mai hai un dubbio o un’incomprensione, il nostro team di servizio clienti è qui per aiutarti.
Ti è piaciuto questo articolo?
Condividilo con i tuoi cari
Scopri i nostri altri articoli
Non hai visto tutto!
-
tutorial Come fare? , Ricamo
Come fare un ricamo a punto contato?
24 Febbraio 2025
-
telaio Guida alla scelta , Consigli e trucchi
Quale telaio per ricamo scegliere?
19 Agosto 2024
-
lampada-lente Guida alla scelta , Consigli e trucchi
Quale lampada o lampada-lente scegliere?
28 Giugno 2024
